郭鄩xun被罢了栎li阳县县尉，很久都没有调任，穷愁潦倒住在京城，日子很窘迫。
抬头看（院落风景）的时候，经常有两个怪物，像猿猴，穿着青蓝色衣服，不论自己出入起卧，这二物无时无刻不跟随。凡外出做什么事，也一定跟着一块去。所到之处，人们对这（两个怪物）就像遇到榛针、荆棘一样，妨碍着郭。
亲友都厌恶他，有的用咒符驱赶，有的逃往山林躲避。
这种情况几年都没有间断。
一天晚上，这两个怪物忽来告别，说：“我俩趁你遭厄运，相随已经很久，现在等明早我们就要走了，不再回来了。”
郭鄩很庆幸他们离开，就问他们到哪里去。那二物说：“世间像我俩这样的很多，只是世人看不见罢了。现在我们要到胜业坊姓王的富人那里，将去败坏他的家财。”
郭鄩说：“他家财富丰厚、殷实，怎么能很快耗尽呢？”
那二物回答说：“得先从安品子那想办法了。”
五鼓击响的时候，那二物就不知去向了。
郭鄩起来洗漱，便觉心胸开阔，愁闷全无。
试去拜访亲友，亲友也无不改观相迎。
未到十天，去拜见宰相，当面讲述了上述情况，于是又被授予通事舍人的官职。郭鄩有个表弟姓张，做金吾卫佐，交往的都是豪侠之人。
这人年轻好奇，听到这件事不大相信，他知道胜业王氏隶属左军管辖。
从此就偷偷去那里察看。
王氏为人节俭，费用也很少有过分之处。
家中有歌舞艺妓，其中长相端庄秀丽的很多，她们外穿华丽衣服，姿容娇艳俏丽，但王氏回到房里仍然没有改变志向。
有一天，他和宾朋经过鸣珂曲，有一个妇人浓汝艳抹站在门口，王生勒马停步，留连忘返，喜形于色。
于是召宾朋摆酒设宴，寻欢作乐。张生也参加了。
打听这个人，原来就是安品子的弟弟。品子善于唱歌，这天唱了几支曲子，王氏全拿财物馈赠。
在座的人对他这样巨资耗费都非常惊讶。
从此经常看到车马载着财货从他家运出来，没过几年，他家就贫困不堪了。（这两个怪物怎么做到的？**？）
【原文】郭鄩罢栎阳县尉，久不得调，穷居京华，困甚。肸飨间，常有二物，如猿玃，衣青碧，出入寝兴，无不相逐。凡欲举意求索，必与鄩俱往。所造诣，如碍枳棘。亲友见之，俱若仇隙，或厌之以符术。或避之于山林，数年竟莫能绝。一夕，忽来告别，云：“某等承君厄运，不相别者久，今则候晓而行，无复至矣。”鄩既喜其去，遂问所诣，云：“世路如某者甚多，但人不见耳，今之所诣乃胜业坊富人王氏，将往散之。”鄩曰：“彼之聚敛丰盈，何以遽散？”云：“先得计于安品子矣。”晓鼓忽鸣，遂失所在。鄩既兴盥栉，便觉愁愤开豁。试诣亲友，无不改观相接。未旬，见宰相面白，遂除通事舍人。鄩有表弟张生者，为金吾卫佐，交游皆豪侠，少年好奇，闻之，未信之也。知胜业王氏隶左军，自是常往伺之。王氏性俭约，所费未常过分。家有妓乐，端丽者至多，外之袨服冶容，造次莫回其意。一日，与宾朋过鸣珂曲，有妇人靓妆立于门首，王生驻马迟留，喜动颜色，因召同列者，置酒为欢，张生预焉。访之，即安品子之弟也。品子善歌，是日歌数曲，王生悉以金采赠之，众皆讶其广费。自此舆辇资货，日输其门。未经数年，遂至贫匮耳。（出《剧谈录》）
欢迎关注信公众号（wap_）,《中国古代神鬼志怪时随地轻松阅读！