然后，给母亲写回信。
第二日，因在舍中养伤，萧琰上午就看到了母亲的回信，其中便有续昨日未尽之事，说，广州疫报昨日抵京，估计你大哥明天就会过来辞行。又问：你大哥去到广州可能会见到你四嫂，有没有信件或礼物需要带过去的？
萧琰不由叹惋，上一封信刚刚在二月十七递去河西了，不然可以让大哥带过去。但转念一想：即使信还没递出去，交给大哥带去也是不妥当的。
这个“小叔”的身份真是麻烦啊。
写信什么的都要由四哥代转。
若是姑嫂就不需要这么顾忌。
萧琰提笔给母亲回信时便写了这么段牢骚。
李翊浵看到这里咯声一笑，细思了会，心道：以后未必是你嫂嫂了。
沈清猗可以为萧氏的宗媳；沈至元嘛……
她眉毛扬了扬。
---------------------------------------------------------------------
更误：将上章的“门下侍郎”改为“门下左卿”，不注意就写成熟悉的称呼了。
说明：唐朝中央官制实行三省六部制，三省令，侍中；副左右侍郎，门下左右侍郎——如果官职后加“同中书门下平章事”，就是以副长官参知政事，为副相之职。但本文将“侍郎”改成了“卿”，即：中书左右卿、门下左右卿，一般只任命其中一位，右卿为资历浅者授任。
同理，六部的副长官“侍郎”也改为“卿”：如前文中出现的户部左卿，但六部左右卿同设，没有资历深浅之分，只有统管的部司不同。
之所以将“侍郎”改为“卿”，是因为本文的背景：女子可以娶夫，同样，有权有势的女子也可以有“男妾”（比如萧迟和嘉国公主，前文中都有提），但正式名称肯定不能叫“男妾”，也不叫“面首”“男宠”，而是应该叫：“侍子”或“郎侍”。（面首和男宠这是属于女人私养的情人，没有名分，而且多半是不正当的，比如韩三青这种，就只能是安平公主的面首）
所以，称呼“侍郎”这个官职，就很容易让男人们联想到“男妾”，高宗时代改官职名称那是必须的。——这是文章中的细节，估计有熟悉官职名称的同学在前文中看到“户部左卿”时已经奇怪为什么不用“户部侍郎”了，再出现“门下左卿”“中书左卿”就更奇怪了（因为历代官职中没有门下左卿、中书左卿这个称呼）。估摸有同学看了后会有疑问，所以预先回复在这里了。
像这种隐性细节文中还有很多，未必都会在文中点明。上面这个细节应该还会有提及。
...